Haftzungsverzicht

• Mit ihrer Nennung verpflichten sich die Teilnehmer, alle in diesem Reglement genannten Vorschriften zu befolgen und auf jeglichen Rekurs vor Schiedsrichtern und Gerichten zu verzichten
• Eine Haftung des Organisators gegenüber den Teilnehmern ist ausgeschlossen
• Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Verantwortung und Gefahr.
• Der Veranstalter lehnt gegenüber Fahrern, Helfern von Fahrern und allfälligen Dritten jede Haftung für Personen- und Sachschäden ab.
• Jeder Fahrer ist allein für seine Versicherung verantwortlich
• Die Veranstaltungsversicherung gilt für die gesamte Dauer der Veranstaltung und ist eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von CHF 5 Millionen für Schäden, die Dritten zugefügt werden.
• Haftungsverzicht: Mit der Anmeldung zum Motocross Ederswiler verzichtet jeder Teilnehmer auf irgendwelche Entschädigungsansprüche aus Unfällen, die den Fahrern oder ihren Helfern während des Trainings, beim Rennen, der Fahrt vom Rennpark zur Rennstrecke und zurück usw. zustossen können. Dieser Verzicht gilt sowohl gegenüber dem Veranstalter als auch den Funktionären, anderen Fahrern oder ihren Helfern

Décharge de responsabilité

• En s'inscrivant, les participants s'engagent à respecter toutes les prescriptions mentionnées dans le présent règlement et à renoncer à tout recours devant les arbitres et les tribunaux.
• Toute responsabilité de l'organisateur vis-à-vis des participants est exclue.
• Chaque participant roule sous sa propre responsabilité et à ses propres risques.
• L'organisateur décline toute responsabilité vis-à-vis des coureurs, des assistants des coureurs et des tiers éventuels en cas de dommages corporels ou matériels.
• Chaque coureur est seul responsable de son assurance
• L'assurance de la manifestation est valable pendant toute la durée de la manifestation et est une assurance responsabilité civile avec une somme de couverture de CHF 5 millions pour les dommages causés à des tiers.
• Renonciation à la responsabilité : en s'inscrivant au Motocross Ederswiler, chaque participant renonce à toute demande d'indemnisation en cas d'accident pouvant survenir aux coureurs ou à leurs assistants pendant les entraînements, la course, le trajet du parc de course au circuit et retour, etc. Cette renonciation s'applique aussi bien à l'organisateur qu'aux officiels, aux autres coureurs ou à leurs assistants.